Semaine de Cinéma des Femmes
de Sud-Amérique
Argentina - Uruguay - Brasil - Paraguay
Semaine de Cinéma de Femmes
d’Amérique du Sud / Cinema de dones / Settimana del cinema delle donne sudamericane
Mediometraje
Mi casa en el valle
Dirección y fotografía: Mariana Viñoles.
Uruguay, 2020
Protagonistas
Alba Sena
Alejandra Silva, María Elena Giménez, María Elena Melo, Norma Espino,
Sandra Olivera
Producción ejecutiva: Germán Castiglioni
Asistente de dirección: Mayda Burjel
Asistente de cámara: Sofía Betarte / Magela Ferrero
Sonido directo: Rafael Álvarez
Montaje: Gabriel Bendahan
Postproducción de sonido: Álvaro Rivero
Diseño gráfico: Alejandro Salvo
Idea original: Soledad Arbón y Mayda Burjel
SINOPSIS
Casavalle es una gran zona ubicada al centro y al norte de la ciudad de Montevideo que incluye varios barrios con identidades propias.
Este documental nos acerca a algunos de esos barrios, a través de los relatos de seis mujeres referentes de su comunidad, para conocer parte de su historia de vida y la de una zona de Montevideo marcada por el estigma.
Mi casa en el valle nos habla de la solidaridad, la participación y del rol fundamental que tienen las mujeres en la construcción de comunidad.
Casavalle est une grande zone située au centre-nord de la ville de Montevideo. Casavalle est constitué de plusieurs quartiers qui ont chacun une identité propre.
Ce documentaire dépeint la réalité de quelque-uns de ces quartiers à travers les histoires de six femmes dirigeantes de leur communauté, et il nous apprend à connaitre une partie de l’histoire de leur vie et celle de ses quartiers de Montevideo marqués par la stigmatisation.
“Ma maison dans la vallée” nous parle de solidarité, de participation et du rôle fondamental que jouent les femmes au sein de la construction communautaire.
La mia casa in valle
Regia e fotografía: Mariana Viñoles.
Uruguay, 2020
Protagonistas
Alba Sena
Alejandra Silva, María Elena Giménez, María Elena Melo, Norma Espino,
Sandra Olivera
Producción ejecutiva: Germán Castiglioni
Asistente de dirección: Mayda Burjel
Asistente de cámara: Sofía Betarte / Magela Ferrero
Sonido directo: Rafael Álvarez
Montaje: Gabriel Bendahan
Postproducción de sonido: Álvaro Rivero
Diseño gráfico: Alejandro Salvo
Idea original: Soledad Arbón y Mayda Burjel
SINOSSI
Casavalle es una gran zona ubicada al centro y al norte de la ciudad de Montevideo que incluye varios barrios con identidades propias.
Este documental nos acerca a algunos de esos barrios, a través de los relatos de seis mujeres referentes de su comunidad, para conocer parte de su historia de vida y la de una zona de Montevideo marcada por el estigma.
Mi casa en el valle nos habla de la solidaridad, la participación y del rol fundamental que tienen las mujeres en la construcción de comunidad.
Casavalle è una vasta area situata nel centro-nord della città di Montevideo, in Uruguay, che comprende diversi quartieri, ciascuno con una propria identità. Questo documentario ci porta in alcuni di questi quartieri, attraverso le storie di sei donne, protagoniste nella loro comunità, per conoscere parte della loro storia di vita e quella di un'area di Montevideo segnata dallo stigma.
La mia casa in valle ci racconta la solidarietà, la partecipazione e il ruolo fondamentale che le donne giocano nella costruzione della comunità.